Thaïlande - Cambodge
Rang: Administrateur
Inscrit le : 08 Aoû 2004
Messages : 5559
|  Sujet: Alphabet khmer  Mer 2 Mar - 8:54 | |
| 
L'écriture de la langue khmère repose sur les caractères de base comprenant 33 consonnes ("Pchuon Cha Neak" en langue khmère) et les 39 voyelles ("Srak" en langue khmère).
Chaque consonne possède son propre pied qui peut être utilisé pour combiner avec d'autre consonne ou avec elle-même (voir l'exemple plus loin...).
Parmi les 33 consonnes de base, on distingue deux groupes de "son" :
15 caractères de tonalité légère du type son "OR",
18 caractères de tonalité lourde du type son "O".
Parmi les 39 voyelles, on distingue deux groupes :
les 15 voyelles autonomes pouvant être utilisées seules sans être liées aux consonnes et qui possèdent un sens significatif par elles-mêmes.
les 24 voyelles simples qui servent à combiner avec les consonnes en se plaçant dans toutes les positions : "avant ou après", "avant et après", "au-dessus ou au-dessous" et "au-dessus et au-dessous", avec la consonne qu'elles affectent ( Voir dans le tableau des voyelles ci-dessous la position des consonnes en cadres pointillés ).
Les 33 consonnes de base :
Les caractères en rouges ont du type son "OR".
Les caractères en bleus ont du type son "O".
Dernière édition par le Dim 12 Mar - 17:49, édité 1 fois |
|
Thaïlande - Cambodge
Rang: Administrateur
Inscrit le : 08 Aoû 2004
Messages : 5559
| | Sujet: Re: Alphabet khmer Mer 2 Mar - 8:54 | |
| 
Les 24 voyelles simples ( la première voyelle Srak Or est invisible ) :
Les rectangles pointillées servent à placer les consonnes pour former un mot...
Dernière édition par le Dim 12 Mar - 17:49, édité 1 fois |
|
Thaïlande - Cambodge
Rang: Administrateur
Inscrit le : 08 Aoû 2004
Messages : 5559
| | Sujet: Re: Alphabet khmer Mer 2 Mar - 8:55 | |
| 
Les 15 voyelles autonomes :
La voyelle autonome peut être utilisée seule. Elle possède un sens significatif par elle-même.
Exemple :
la voyelle "Leu" veut dire "entendre"
la voyelle "Ov" veut dire "père"
la voyelle "Reu" veut dire "ou"
Dernière édition par le Dim 12 Mar - 17:50, édité 1 fois |
|
Thaïlande - Cambodge
Rang: Administrateur
Inscrit le : 08 Aoû 2004
Messages : 5559
| | Sujet: Re: Alphabet khmer Mer 2 Mar - 8:55 | |
| 
Les consonnes de bases et complémentaires
Dernière édition par le Dim 12 Mar - 17:50, édité 1 fois |
|
Thaïlande - Cambodge
Rang: Administrateur
Inscrit le : 08 Aoû 2004
Messages : 5559
| | Sujet: Re: Alphabet khmer Mer 2 Mar - 8:56 | |
| 
Les 10 chiffres de base
Dernière édition par le Dim 12 Mar - 17:51, édité 1 fois |
|
Thaïlande - Cambodge
Rang: Administrateur
Inscrit le : 08 Aoû 2004
Messages : 5559
| | Sujet: Re: Alphabet khmer Dim 12 Mar - 17:52 | |
| Les consonnes de bases et complémentaires :
Les 33 pieds issus des consonnes :
Chaque consonne a son propre pied. On peut utiliser le pied d'une consonne pour combiner avec elle-même ou avec une autre consonne afin de former un mot ( voir plus loin comment écrit-on cette combinaison...).
 |
|
Thaïlande - Cambodge
Rang: Administrateur
Inscrit le : 08 Aoû 2004
Messages : 5559
| | Sujet: Re: Alphabet khmer Dim 12 Mar - 17:53 | |
| Quelques exemples d'écriture :
Les mêmes voyelles qui associent avec les consonnes de tonalité du type son "OR" ou "O" se prononcent différament.
* une consonne du type son "OR" comme ( kor, khor, tchor...) et une voyelle (srak : a, ek, ey...),
une consonne du type son "O" comme ( ko, kho, tcho...) et une voyelle (srak : a, ek, ey...),
 |
|
LoLo
MEMBRE OR
Age : 32
Inscrit le : 04 Mai 2005
Messages : 136
Localisation : Marseille
| |
