THAÏLANDE - CAMBODGE

THAÏLANDE & CAMBODGE : INFOS, EMPLOI, IMMOBILIER, CULTURE, POLITIQUE
 
AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Alphabet khmer

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Thaïlande - Cambodge
Rang: Administrateur
avatar

Nombre de messages : 5571
Date d'inscription : 08/08/2004

MessageSujet: Alphabet khmer   Mer 2 Mar - 9:54


L'écriture de la langue khmère repose sur les caractères de base comprenant 33 consonnes ("Pchuon Cha Neak" en langue khmère) et les 39 voyelles ("Srak" en langue khmère).

Chaque consonne possède son propre pied qui peut être utilisé pour combiner avec d'autre consonne ou avec elle-même (voir l'exemple plus loin...).

Parmi les 33 consonnes de base, on distingue deux groupes de "son" :

15 caractères de tonalité légère du type son "OR",
18 caractères de tonalité lourde du type son "O".
Parmi les 39 voyelles, on distingue deux groupes :

les 15 voyelles autonomes pouvant être utilisées seules sans être liées aux consonnes et qui possèdent un sens significatif par elles-mêmes.
les 24 voyelles simples qui servent à combiner avec les consonnes en se plaçant dans toutes les positions : "avant ou après", "avant et après", "au-dessus ou au-dessous" et "au-dessus et au-dessous", avec la consonne qu'elles affectent ( Voir dans le tableau des voyelles ci-dessous la position des consonnes en cadres pointillés ).
Les 33 consonnes de base :

Les caractères en rouges ont du type son "OR".
Les caractères en bleus ont du type son "O".


Dernière édition par le Dim 12 Mar - 18:49, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Thaïlande - Cambodge
Rang: Administrateur
avatar

Nombre de messages : 5571
Date d'inscription : 08/08/2004

MessageSujet: Re: Alphabet khmer   Mer 2 Mar - 9:54


Les 24 voyelles simples ( la première voyelle Srak Or est invisible ) :

Les rectangles pointillées servent à placer les consonnes pour former un mot...


Dernière édition par le Dim 12 Mar - 18:49, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Thaïlande - Cambodge
Rang: Administrateur
avatar

Nombre de messages : 5571
Date d'inscription : 08/08/2004

MessageSujet: Re: Alphabet khmer   Mer 2 Mar - 9:55


Les 15 voyelles autonomes :

La voyelle autonome peut être utilisée seule. Elle possède un sens significatif par elle-même.

Exemple :

la voyelle "Leu" veut dire "entendre"
la voyelle "Ov" veut dire "père"
la voyelle "Reu" veut dire "ou"


Dernière édition par le Dim 12 Mar - 18:50, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Thaïlande - Cambodge
Rang: Administrateur
avatar

Nombre de messages : 5571
Date d'inscription : 08/08/2004

MessageSujet: Re: Alphabet khmer   Mer 2 Mar - 9:55


Les consonnes de bases et complémentaires


Dernière édition par le Dim 12 Mar - 18:50, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Thaïlande - Cambodge
Rang: Administrateur
avatar

Nombre de messages : 5571
Date d'inscription : 08/08/2004

MessageSujet: Re: Alphabet khmer   Mer 2 Mar - 9:56


Les 10 chiffres de base


Dernière édition par le Dim 12 Mar - 18:51, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Thaïlande - Cambodge
Rang: Administrateur
avatar

Nombre de messages : 5571
Date d'inscription : 08/08/2004

MessageSujet: Re: Alphabet khmer   Dim 12 Mar - 18:52

Les consonnes de bases et complémentaires :


Les 33 pieds issus des consonnes :

Chaque consonne a son propre pied. On peut utiliser le pied d'une consonne pour combiner avec elle-même ou avec une autre consonne afin de former un mot ( voir plus loin comment écrit-on cette combinaison...).

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Thaïlande - Cambodge
Rang: Administrateur
avatar

Nombre de messages : 5571
Date d'inscription : 08/08/2004

MessageSujet: Re: Alphabet khmer   Dim 12 Mar - 18:53

Quelques exemples d'écriture :

Les mêmes voyelles qui associent avec les consonnes de tonalité du type son "OR" ou "O" se prononcent différament.

* une consonne du type son "OR" comme ( kor, khor, tchor...) et une voyelle (srak : a, ek, ey...),




une consonne du type son "O" comme ( ko, kho, tcho...) et une voyelle (srak : a, ek, ey...),


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
LoLo
MEMBRE OR
avatar

Nombre de messages : 136
Age : 41
Localisation : Marseille
Date d'inscription : 05/05/2005

MessageSujet: Re: Alphabet khmer   Dim 9 Juil - 23:49

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://chandasia.bbfr.net
Mad
MEMBRE BRONZE


Nombre de messages : 1
Age : 38
Localisation : Metz
Date d'inscription : 22/06/2017

MessageSujet: petite question sur les consonnes complémentaires +1   Jeu 22 Juin - 23:03

Bonjour,
Je découvre ce petit site très bien fait et très utiles pour les extra-novices de l'écriture khmère comme moi ^^

J'en suis donc à l'alphabet. Et là...je suis bloquée sur les consonnes complémentaires car si une transcription phonétique était indiquée pour les autres parties de l'alphabet, là il n'y en a pas pour les consonnes complémentaires. Serait-il possible de l'avoir svp?

Une autre question, tant que j'y suis.
Enfant, j'ai appris à compter, et là, ma nouvelle voisine (de Batdambang) compte différemment après 5...Savez-vous pourquoi?

Merci encore pour vos lumières, j'ai hâte d'en savoir plus ^^

Excellente soirée!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Alphabet khmer   

Revenir en haut Aller en bas
 
Alphabet khmer
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» L'alphabet sur des ailes de papillons
» problem d'alphabet
» un petit jeu? L'alphabet Disney!
» [WPF] ABC, réviser votre alphabet
» Liste des LIEUX cités dans l'Alphabet Voyageur

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
THAÏLANDE - CAMBODGE :: Catégorie à modifier... :: CAMBODGE-
Sauter vers: