Le Roi cambodgien visitera la Malaisie

Le Roi cambodgien visitera la Malaisie
03/23/2006 -- 15:22(GMT+7)


Phnom Penh, 23 mars (AVI) - A l'invitation du Roi malaysien, le Roi cambodgien, Norodom Sihamoni effectuera une visite officielle du 27 au 29 mars en Malaisie, a annoncé mercredi le ministère cambodgien des Affaires étrangères et de la Coopération internationale dans un communiqué de presse.

Selon l'agenda, durant son séjour en Malaisie, le Roi Norodom Sihamonie doit avoir un entretien avec son homologue malaysien, Yang di - Pertuan Agong XII, et une entrevue avec le Premier ministre malaysien, Abdulldh Ahmad Badawi.

La visite du Roi Norodom Sihamoni vise à resserrer davantage l'amitié, la coopération entre le Cambodge et ses pays voisins dans la région. - AVI

Cambodge : le roi entame ses visites en Malaisie et Singapour
03/28/2006 -- 10:23(GMT+7)






Hanoi, 28 mars (AVI) - Le roi du Cambodge, Norodom Sihamoni, est arrivé lundi à Kuala Lumpur, entamant sa visite de trois jours en Malaisie à l'invitation du roi Yang di-Pertuan Agong Tuanku.



Durant la visite en Malaisie, le roi rencontrera le roi malaisien, et le Premier ministre, Abdullah Ahmad Badawi, selon le ministère cambodgien des Affaires étrangères.



Lors de la visite effectuée du 29 au 31 mars à Singapour, le roi Sihamoni rencontrera le président singapourien, S. R. Nathan, le Premier ministre, Lee Hsien Loong, et le président du parlement, Abdullah Tarmugi, rapporte l'agence Chine Nouvelle.



Il s'agit de la première visite du roi Sihamoni en Malaisie et à Singapour depuis son accession au trône en octobre 2004.



Le chef suprême de l'Etat malaisien, Sirajuddin Putra Jamallullail, a effectué une visite d'Etat au Cambodge en 2002, alors que le Premier ministre singapourien, Lee Hsien Loong, s'est rendu en visite au Cambodge en mars 2005. - AVI

Visites du Roi en Malaisie et à Singapour



AKP Phnom Penh, 27 mars 2006 --



A l'invitation du Roi malaisien Syed Sirajuddin Putra Jamalullail, Sa Majesté Norodom Sihamoni, Roi du Cambodge, est parti ce matin pour la Malaisie pour y effectuer une visite d'Etat du 27 au 29 mars.



Chea Sim, président du Sénat, Héng Samrin, président de l'Assemblée nationale, et Hor Namhong, ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, sont venus saluer le départ du Roi à l'aéroport international de Phnom Penh.



Lors de cette visite, le souverain cambodgien rencontrera son homologue malaisien et recevra Abdullah Ahmad Badawi, Premier ministre malaisien.



Après la Malaisie, le Roi Norodom Sihamoni continuera sa visite à Singapour du 29 au 31 mars à l'invitation de S.R. Nathan, président de la République de Singapour.



A Singapour, le monarque cambodgien aura des entretiens avec le président S.R. Nathan, Lee Hsien Loong, Premier ministre singapourien, et Abdullah Tarmugi, président de l'Assemblée nationale de Singapour.--AKP

Le Roi en visite à Singapour



AKP Phnom Penh, 30 mars 2006 --



Sa Majesté Norodom Sihamoni, Roi du Cambodge, a commencé mercredi une visite de trois jours à Singapour à l'invitation du président S.R.Nathan, a rapporté XINHUA.



Le président Nathan a donné un banquet d'Etat en l'honneur du Roi à Istana, sa résidence officielle, où le Roi avait été accueilli plus tôt dans la journée.



Dans l'après-midi, le souverain cambodgien a rencontré le Premier ministre de Singapour Lee Hsien Loong et a assisté à une représentation à l'Esplanade, célèbre théâtre de la ville.



Il devait également rencontrer le président du Parlement Abdullah Tarmugi et visiter l'école Nan Hua, le musée des civilisations asiatiques, le Jardin national des Orchidées ainsi que l'île de Sentosa.



Il s'agit de la première visite du Roi à Singapour depuis qu'il est monté sur le trône en octobre 2004.



Accompagné par l'ambassadeur du Cambodge en Malaisie, la princesse Norodom Arunrasmy, le prince Norodom Sirivudh et plusieurs hauts responsables, le Roi est arrivé à Singapour après une visite en Malaisie--AKP

-------------------