Heng Samrin attendu au Vietnam

Heng Samrin attendu au Vietnam


Le président de l'Assemblée nationale du Cambodge, Samdech Heng Samrin (photo ci-contre), débutera aujourd'hui sa visite officielle au Vietnam, prévue jusqu'à mardi prochain.
Durant son séjour dans la capitale vietnamienne, Samdech Heng Samrin s'entretiendra avec son homologue vietnamien, Nguyên Phu Trong, et le Premier ministre Nguyên Tân Dung. L'hôte cambodgien sera ensuite reçu par le président de la République, Nguyên Minh Triêt, et par le secrétaire général du Parti communiste vietnamien, Nông Duc Manh.
Des rencontres avec le président du Front de la Patrie, Pham Thê Duyêt, et de hauts dignitaires de Hô Chi Minh-Ville seraient également programmées.
Le président de l'Assemblée nationale du Cambodge, Samdech Heng Samrin, est né le 25 mai 1934, dans le village d'Anlong Kres, province de Kampong Cham. Engagé dans les forces révolutionnaires cambodgiennes depuis 1959, il est devenu député de l'Assemblée nationale en 1981. Il a occupé le poste de secrétaire général du Parti populaire révolutionnaire cambodgien de 1981 à 1989 avant d'être élu le 21 mars dernier président de l'Assemblée nationale pour son 3e mandat.
Cette visite officielle est sa première au Vietnam depuis qu'il est entré en fonction.

Hoàng Hà\CVN
( 6/7/06 )

Heng Samrin à Hô Chi Minh-Ville

Lê Thanh Hai, membre du politburo du PC vietnamien, a donné au président de l'Assemblée nationale cambodgienne, Heng Samrin, l'assurance de "la coopération continue sur tous les plans", notamment économique, touristique.
En recevant hier Heng Samrin et sa suite, Lê Thanh Hai, également chef de l'organisation du Parti de Hô Chi Minh-Ville, a fait remarquer que la visite de son interlocuteur revêt une "signification particulièrement importante" pour l'intensification et la consolidation des relations d'amitié et de solidarité de longue date entre le Vietnam et le Cambodge. Il a affirmé qu'approfondir la coopération avec la ville cambodgienne de Phnom Penh et d'autres est "stratégique" pour le développement socio-économique de la ville vietnamienne. Il s'est déclaré convaincu que le président de l'Assemblée nationale cambodgienne, Heng Samrin, accorde une attention "particulière" aux relations de coopération entre les 2 villes en vue d'élargir celles de bon voisinage réunissant les peuples vietnamien et cambodgien.
Pour le président de l'Assemblée nationale cambodgienne, Heng Samrin, l'accueil chaleureux que les autorités vietnamiennes et saigonaises lui ont réservé est une manifestation "familière et vivante" des relations liant le peule cambodgien à celui du Vietnam. Il a constaté que ces relations ont été et sont "bien profitables" aux peuples cambodgien et vietnamien, d'autant plus qu'elles sont cultivées en permanence au fil des années par les dirigeants et les peuples des 2 pays.
Heng Samrin et sa suite doivent quitter Hô Chi Minh-Ville aujourd'hui, au terme de leur visite officielle d'amitié de 5 jours au Vietnam.

Huong Ly/CVN
( 11/07/06 )

Résultats de la visite de Samdech Héng Samrin au Vietnam



AKP Phnom Penh, 13 juillet 2006 --



Une haute délégation de l'Assemblée nationale du Cambodge conduite par son président Samdech Héng Samrin est rentrée le 11 juillet à Phnom Penh après sa visite officielle d'une semaine au Vietnam.



Selon Cheam Yiep, président de la commission de l'économie, des finances, de la banque et de l'audit, la délégation cambodgienne a, durant son séjour, eu des entretiens avec les hauts dirigeants vietnamiens : Nong Duoc Manh, secrétaire général du Comité Central du Parti communiste du Vietnam, Nguyen Minh Triet, président, Nguyen Tân Dung, nouveau Premier ministre, Nguyen Phou Trung, nouveau président de l'Assemblée nationale. Les deux parties ont discuté des points importants permettant de renforcer les relations d'amitiés, de solidarité et de coopération entre les deux pays. La délégation cambodgienne a demandé à toutes les parties (Cambodge et Vietnam) de respecter mutuellement la souveraineté et l'intégrité territoriale.



Nous avons également, a continué Cheam Yiep, échangé des expériences dans la direction de notre pays surtout entre les organes législatifs et exécutifs des deux pays. Samdech Héng Samrin a souhaité des échanges de visites des délégations des commissions spécialisées de l'Assemblée nationale des deux pays.



La haute délégation cambodgienne a aussi eu une rencontre avec le président du Front de la patrie du Vietnam, lors de laquelle elle lui a proposé de réexaminer tous les principes existant dans les traités, les conventions signés par le Cambodge et le Vietnam dans le passé. Samdech Héng Samrin a proposé à la partie vietnamienne de bien appliquer le traité frontalier entre les provinces des deux pays déjà signés. La délégation cambodgienne a reçu le rapport du nouveau Premier ministre vietnamien, selon lequel le Vietnam est en train d'envoyer sa délégation pour coopération avec le Cambodge sur l'implantation des bornes qui devrait commencer en août pour achever en 2008.



Concernant le domaine économique, Samdech Héng Samrin a proposé à l'organe exécutif vietnamien de promouvoir les relations économiques entre les deux pays, en particulier la coopération étroite entre Ho Chi Minh-ville et Phnom Penh. De son côté, le Premier ministre vietnamien s'est engagé à consolider les relations économiques entre les deux pays, surtout entre les provinces frontalières.



La partie vietnamienne a, quant à elle, proposé au Cambodge de l'informer le plus tôt possible sur l'immigration illégale des minorités ethniques vietnamiennes de la région du centre de Vietnam dans les provinces cambodgiennes de Rattanakiri et de Mondulkiri.



Samdech Héng Samrin a enfin invité le nouveau président de l'Assemblée vietnamienne à effectuer une visite officielle au Cambodge. Le dirigeant vietnamien a accepté l'invitation.--AKP