Appel à dons d'ouvrages/AFESIP/Phnom Penh

merci de faire suivre cet avis)

Appel à dons d'ouvrages, articles et documents pour la bibliothèque d'AFESIP
en cours de création à Phnom Penh en toutes langues (anglais, français,
espagnol, italien, khmer, lao, viet, chinois, malais-indonésien, japonais,
etc.)

concernant l'Asie du Sud-Est dans son ensemble sur les thèmes suivants:
trafic humain, exploitation sexuelle ; faits culturels, géographiques et
sociaux, moeurs, coutumes et mentalités, position et importance de la figure
féminine dans les civilisation d'Asie du Sud-Est, etc.

et dans les disciplines suivantes :
ethnologie et anthropologie sociale, relations internationales,
socio-économie et économie politique, histoire, géographie, démographie,
sociologie, agronomie, linguistique, sciences médicales (VIH notamment) et
vétérinaires, psychiatrie, psychologie, droit, botanique, zoologie, etc.

Nous remercions toute personne et toute institution, quelle que soit son
origine, pour tout don constitué de livres, ouvrages, articles
scientifiques, documents de référence (dictionnaires, encyclopédies, cartes
politiques et géographiques, atlas, etc.), qu'elle pourra nous adresser, qui
concernent directement ou indirectement l'aire culturelle et géographique
dans laquelle nous travaillons : l'Asie du Sud-Est, les thèmes que nous
privilégions et les disciplines que nous utilisons.

En effet, la démarche holistique mise en ouvre par AFESIP, c'est-à-dire
totale avec prise en charge des victimes de A à Z, nécessite la création d'
une bibliothèque à disposition de nos opérateurs sur le terrain, de nos
chercheurs propres, des chercheurs et intervenants extérieurs avec lesquels
nous agissons de concert dans une démarche de coopération (institutions
cambodgiennes, vietnamiennes, laotiennes, thaïlandaises, UNODC, UNICEF,
UNESCO, ECPAT, OMI, BIT, CNRS, CIRAD, CNEARC, IRD, GRET, EFEO, IRASEC,
Réseau des Instituts Pasteur, universités du monde entier, etc.).

Cette ressource documentaire leur permettra une meilleure compréhension des
milieux et des sociétés considérées ainsi que des problèmes rencontrés dans
l'objectif d'aider à les solutionner plus aisément, en s'appuyant sur les
travaux et savoirs déjà existant mais dont, dans bien des cas, le relevé
exact reste à faire, notamment en ce qui concerne la question complexe du
trafic.

Pour tenter comprendre celui-ci, très en amont du problème, et ce pour tous
les pays d'Asie du Sud-Est (et même si possible au sein de ceux-ci, pour
chacune de ses régions), il nous faut également tenter de saisir les
réalités sud-est asiatiques, différentes de celles existant en Europe, aux
Amériques ou en Afrique par exemple.

Ainsi, il nous faut nous pencher, pour cette région, sur les questions de la
dette, de l'esclavage au plan traditionnel (l'esclavage pour dettes étant
caractéristique de cette région du monde), de la position de la femme au
sein de la société (étude des systèmes de parenté, des pratiques
matrimoniales incluant le "prix de la fiancée", des relations mère-enfant,
du pouvoir du père, de la réalité sexuelle des sociétés considérées, etc.),
de la relation entretenue par les individus de chaque société vis-à-vis de
leur propre corps mais aussi de l'argent, la fortune, la chance, le destin,
l'intégration dans un groupe social ou culturel, etc.

En ce qui concerne la réintégration des victimes prises en charge par
AFESIP, la plupart d'origine rurale, au Cambodge, au Vietnam, en Thaïlande,
et bientôt au Laos, les travaux agronomiques, botaniques, géographiques et
économiques sont indispensables pour aider nos équipes à intervenir plus
rapidement et plus efficacement, informés des expériences menées ailleurs,
et des techniques existant. Cela peut aller de la description générale de la
géomorphologie d'un secteur donné, à celle de sa climatologie, jusqu'aux
savoirs agro-alimentaires et socio-agronomiques les plus pointus mis en jeu
(industrie coopérative laitière, fabrication de pains de glace, mise en
place d'une conserverie de jus de fruits tropicaux), passant par la
description de la flore et de la faune locales, en particulier, dans le cas
des exemples donnés ci-dessus, la connaissance des vaches laitières locales
et leur biotope, de la chaîne du froid, et celle, par exemple, spécifique et
totale du manguier (Mangifera indica) ou du cocotier (Cocos nucifera), etc.

La bibliothèque d'AFESIP, centrée sur le trafic humain à visée sexuelle et
thèmes apparentés, consiste donc nécessairement en une bibliothèque générale
de sciences humaines et naturelles focalisée sur l'Asie du Sud-Est, incluant
un fonds plus spécialisé sur le trafic, l'asservissement, la prostitution et
le crime organisé. Basée à Phnom Penh, elle est gérée techniquement suivant
le standard international proposé par l'UNESCO (avec le logiciel Win-Isis),
ouverte potentiellement, dès sa création, aux centres documentaires de
référence que sont la Library of Congress à Washington, la British Library à
Londres, la Bibliothèque nationale de France à Paris, et plus globalement
toutes les bibliothèques universitaires ou des centres de recherche au
service du développement, dans le monde.

A l'heure actuelle, la bibliothèque d'AFESIP compte un peu plus d'un millier
de références, dont une grande partie consiste en documents rares puisqu'ils
relèvent de la littérature dite « grise » surtout issue des ONG et des
organisations internationales comme l'OMI, l'UNICEF, l'UNODC, l'UNESCO, etc.
intervenant localement (au plan régional dans toute l'Asie du Sud-Est). Les
ressources de cette bibliothèque appelée à devenir une référence
internationale en termes de trafic humain pour l'Asie du Sud-Est, seront
très prochainement, d'ici la fin 2004, consultables en ligne à partir du
site internet de l'AFESIP (www.afesip.org), en construction.

Un documentaliste khmer a été chargé de la gestion de cet ensemble
documentaire. Il est actuellement en stage de formation "documentaliste"
complémentaire sous couvert du Ministère de la Jeunesse et des Sports du
Cambodge et des Services de coopération culturelle, scientifique et
technique de l'ambassade de France au Cambodge.

Nous remercions les donateurs de nous adresser les documents nécessaires à l
'enrichissement de cet outil fondamental au service des recherches et des
activités d'AFESIP à l'adresse suivante : Unité de recherche-bibliothèque,
AFESIP PO Box 2089 Phnom Penh 3, Royaume du Cambodge.

Pierre Legros
Directeur d'AFESIP International
&
Pierre Le Roux
Directeur de l'Unité de recherche


Dr. Pierre Le Roux
Research Unit Director
AFESIP International
Po Box 2089
Phnom Penh 3
Cambodia
Tel (855) 12 24 58 20
www.afesip.org