Sept ans de prison pour la chasse aux tigres

Sept ans de prison pour la chasse aux tigres



AKP Phnom Penh, 1er septembre 2005 --



La cour de Koh Kong a condamné hier Yor Ngun, un spécialiste de la chasse au tigre, à sept ans de prison, a cité Cambodge Soir. Le braconnier de 57 ans a été arrêté le 29 mars dernier dans la province de Koh Kong, en possession de 25 mâchoires et 82 griffes d'ours.



Originaire de Stung Trèng, Ngun aurait à son tableau de chasse 19 tigres, 40 léopards, 30 éléphants, 500 gaurs, bantengs (des sortes de buffles sauvages) et sambas (un cervidé), 40 ours de Malaisie et 3 ours d'Asie. En 2004, il avait été arrêté une première fois à Mondulkiri mais avait été relâché contre la promesse de ne pas récidiver.--AKP

Cambodge: un chasseur de tigres notoire condamné à 7 ans de prison

2005-09-02 18:58:14

PHNOM PENH, 2 septembre (XINHUANET) -- Un chasseur de tigres notoire a été condamné à 7 ans de prison vendredi par une cour de la province cambodgienne de Koh Kong.

Yor Ngun, 57 ans, figure sur la liste des chasseurs les plus recherchés par les autorités de la protection de l'environnement depuis 2001, selon WildAid, un groupe spécialisé dans la protection de l'environnement.

Yor Ngun a été arrêté par l'Administration forestière en septembre 2004 à Mondul Kiri, avant d'être libéré après avoir promis de ne plus chasser de tigres, a indiqué WildAid dans un communiqué.

Yor a été arrêté de nouveau par l'Administration forestière le 29 mars dernier à Koh Kong pour transport de 25 mâchoires d'ours et 82 pattes d'ours.

Originaire de Stung Treng, Yor a traqué et tué 19 tigres, 40 léopards, 30 éléphants, etc, dans plus de dix provinces.

Selon la cour, Yor a tué "de nombreuses espèces menacées", et a été condamné à sept ans de prison selon le paragraphe 10, l'article 97 de la Loi de Forêt. Fin


Copyright 2004: pour l'Agence de Presse Xinhua