La Banque mondiale découvre des irrégularités dans trois ...

La Banque mondiale découvre des irrégularités dans trois programmes : 5/30/2006 Source Cambodge Soir

Après une semaine de suspension, les déboursements pour le programme Gestion et administration foncière, financé par la Banque mondiale, vont reprendre, a indiqué hier le ministre de l'Economie et des finances Keat Chhon.

http://www.cambodiapolitics.org/news_06/cambodge_soir_06/cs_06_05/30_cs1.pdf

Le ministère ordonne le dégel de projets visés par les critiques de la Banque mondiale : 6/5/2006 Source Cambodge Soir

Dans un communiqué de presse publié samedi, le minitère de l'Economie et des Finances fait savoir qu'il a ordonné la reprise de trois projets gelés suite à un rapport de leur principal bailleur, la Banque mondiale (BM), faisant état d'"irrégularités" dans la manière

http://www.cambodiapolitics.org/news_06/cambodge_soir_06/cs_06_06/5_cs3.pdf

Reprise des projets gelés par les critiques de la Banque mondiale



AKP Phnom Penh, 05 juin 2006 --



Le ministère de l’Economie et des Finances fait savoir, dans un communiqué de presse, qu’il a ordonné la reprise de trois projets gelés suite à un rapport de leur principal bailleur, la Banque mondiale, faisant état d’"irrégularités" dans la manière dont ils étaient menés.



Si l’institution financière internationale s’est engagée, est-il écrit dans le communiqué, à donner plus de détails sur ces mises en cause d’ici deux semaines et les mesures à prendre pour résoudre les problèmes, il n’en demeure pas moins que "la Banque mondiale n’a à ce jour pas détaillé les raisons qui ont motivé ses critiques", constate en introduction le ministère.



Le ministère de l’Economie et des Finances juge que la suspension de ces projets touche "à la politique des réformes engagées par le gouvernement », et que ces accusations ont été formulées "sans raison ni preuve". Par conséquent, estime le ministère, « elles affectent l’image du gouvernement, ce qui n’est pas acceptable". Il a donc été décidé que les projets suspendus reprennent "normalement".



Les trois projets concernés, qui totalisent un budget de 64 millions de dollars, sont liés aux infrastructures provinciales et rurales, à l’adduction d’eau et la mise en place de systèmes sanitaires, et enfin à l’aménagement du territoire, plus particulièrement au volet de l’enregistrement des titres de propriété.--AKP

La Banque mondiale maintient ses accusations : 6/7/2006 Source Cambodge Soir

La Banque mondiale a maintenu hier la suspension de ses financements pour trois programmes cambodgiens dans lesquels, fin mai, elle avait déjà mentionné des irrégularités.

http://www.cambodiapolitics.org/news_06/cambodge_soir_06/cs_06_06/7_cs1.pdf

La Banque mondiale dénonce des fraudes: les ministres demandent des preuves : 6/8/2006 Source Cambodge Soir
Le communiqué que le siège de la Banque mondiale (BM) a posté sur son site mardi en fin de journée, dans lequel l'institution financière affirme, en longueur et en douceur, maintenir ses accusations de "fraude et corruption"


http://www.cambodiapolitics.org/news_06/cambodge_soir_06/cs_06_06/8_cs1.pdf

MALVERSATIONS. Interrogé hier sur la demande de remboursement ... : 6/14/2006 Source Cambodge Soir

MALVERSATIONS. Interrogé hier sur la demande de remboursement de 7,6 millions de dollars formulée par la Banque mondiale (BM) en raison de malversations ou d'irrégularités dans trois projets qu'elle finance, le ministre des Finances Keat Chhon s'est contenté

http://www.cambodiapolitics.org/news_06/cambodge_soir_06/cs_06_06/14_cs3.pdf

Un "scandale" pour l'Allemagne : 6/15/2006 Source Cambodge Soir


A l'occasion d'un forum réunissant les pays donateurs et le gouvernement entre deux CG meeting, hier, l'ambassadeur d'Allemagne a qualifié de "scandale" le détournement de 7,6 millions de dollars dans le cadre de trois projets financés par la Banque mondiale (BM).

http://www.cambodiapolitics.org/news_06/cambodge_soir_06/cs_06_06/15_cs4.pdf

Détournements de fonds de la Banque mondiale - Hun Sen : la BM doit assumer


16-06-2006
Cambodge Soir - Réagissant jeudi aux accusations portées contre son gouvernement par la Banque mondiale (BM) au sujet du détournement de plusieurs millions de dollars dans le cadre de trois projets qu'elle finance, Hun Sen a demandé à l'institution d'assumer ses propres responsabilités et de faire payer les consultants étrangers responsables desdits projets.

“Vous ne savez qu'accuser. Vous parlez tout le temps de transparence mais vous accusez les autres sans avancer de preuves et sans les laisser se défendre”, a-t-il lancé. “Ils [la BM] nous ont promis des preuves, mais nous n'avons toujours rien. Assez d'injustice. Sans preuves précises, nous ne prendrons aucune mesure. Le Cambodge a besoin d'aide, mais il a aussi besoin de défendre son honneur”.

“A l'époque de l'affaire de la démobilisation, a-t-il rappelé, nous avons accepté de rembourser 2,7 millions de dollars car ils avaient menacé de suspendre tous leurs projets. Mais nous l'avons fait dans la douleur, car ce sont des consultants étrangers qui ont été employés pour faire l'appel d'offres. Ils ont tout fait et on nous demande ensuite, à nous, de rembourser. Est-ce bien juste?”, a-t-il déclaré avant d'estimer que les consultants fautifs - qui “nous coûtent beaucoup d'argent” - devraient eux aussi rembourser. “Nous devons assumer nos fautes, mais nous demandons à la Banque mondiale de condamner ses employés [fautifs]”, a-t-il conclu. La Banque mondiale n'a pas souhaité faire de commentaire.

Kong Sothanarith

Le Premier ministre réagit contre l’accusation de la Banque mondiale



AKP Phnom Penh, 16 juin 2006 --



Samdech Hun Sèn, Premier ministre cambodgien, a vivement réagi hier contre l’accusation de la Banque mondiale selon laquelle il avait une certaine corruption et des anomalies dans l’application de trois projets financés par la Banque mondiale.



Lors de la cérémonie de pose la première pierre pour la construction de l’hôpital de référence du district Mongkul Borei, province de Banteay Meanchey, le chef du gouvernement cambodgien a demandé à la Banque mondiale de présenter les preuves précises sur cette affaire. « Il ne faut pas accuser sans fondement, car un pays a son prestige et le Parti d’opposition cherche à l’heure actuelle à se servir de ce problème comme prétexte pour attaquer contre le gouvernement », a-t-il précisé.



Le Premier ministre a souligné que si la corruption était trouvée, les responsables de la corruption ne seraient pas seulement les fonctionnaires du gouvernement, mais aussi les consultants de la Banque mondiale.



Nous prenons toutes les mesures pour condamner les fonctionnaires du gouvernement de cette corruption, mais nous appelons la Banque mondiale à condamner aussi ses personnels qui ont dépensé une somme d’argent colossale pour l’application de ce projet, a souligné Samdech Hun Sèn qui souhaite que ce problème soit réglé ensemble dans le cadre du partenariat, mais non pas du colonialisme. Il souhaite aussi que la Banque mondiale suive le modèle du Japon dans la mise en application de son projet de développement au Cambodge. -- AKP

Détournements de fonds BM - Hun Sen : "Bientôt, ils m’appeleront voleur moi aussi!"

22-06-2006
Cambodge Soir - Hun Sen a une nouvelle fois reproché à la Banque mondiale (BM) d'accuser sans preuve son gouvernement de détournements de fonds, hier, à l'occasion du Forum des investisseurs qui réunissait les principaux acteurs économiques du pays, les ministres, les gouverneurs et les ambassadeurs en poste à Phnom Penh. Après la désormais traditionnelle pique contre le représentant spécial des Nations unies pour les droits de l'Homme Yash Ghai, “qui se comporte en ignorant malgré son titre de docteur”, Hun Sen, le visage fermé et le verbe sévère, a une nouvelle fois réclamé “justice” pour son gouvernement en reprochant à la BM son manque de “transparence”.

“Ils [la BM] nous jugent sans preuve ni témoin. Même Saddam Hussein et Milosevic ont eu droit à des témoins et à des preuves pour leurs procès. Je vais demander à Sok An d'étudier les documents fournis par la BM [...] S'il y a des preuves, nous condamnerons les fautifs. Mais même s'il n'y a pas de preuve, je sais que nous resterons coupables. Nous devons nous attendre à être toujours coupables à l'avenir [...]. Ils disent que les preuves que nous réclamons sont des documents secrets. Mais pourquoi nous accuser alors? Ce n'est pas juste. Nous sommes méprisés parce que nous sommes pauvres. Nous demandons simplement que justice soit faite!”, a-t-il déclaré avant d'annoncer, pour preuve de sa bonne fois, qu'il fera tout pour protéger les éventuels témoins s'ils se déclarent. “Pourquoi auraient-ils peur? Peut-être parce qu'il n'y a pas de preuve...”, a-t-il suggéré.

Rappelant l'épisode de la démobilisation, à l'issue duquel le gouvernement avait dû rembourser il y a quelques années 2,8 millions de dollars à la BM, Hun Sen a déclaré que, cette fois-ci, il ne prendrait “pas le risque de rembourser sans preuve”. Dans un raccourci géopolitique audacieux, le Premier ministre a estimé que l'affaire de la démobilisation était une conséquence de l'animosité de Washington à l'égard de Pékin. “Si ce n'était pas une compagnie chinoise qui avait gagné l'appel d'offres [pour fournir des motos aux soldats démobilisés], il n'y aurait pas eu d'affaire. Ils veulent encercler politiquement la Chine et font donc pression sur Phnom Penh”, a-t-il jugé. Selon le Premier ministre, la BM a réalisé un audit sur l'affaire de la démobilisation dont ne serait sortie aucune preuve de malversation, et il a donc demandé à Sok An de rendre public cet audit ainsi que la correspondance entre le gouvernement et la BM pour montrer à l'opinion qu'il n'y avait eu aucune irrégularité. “Nous mettons tout sur la table. Pourquoi pas la BM? Suy Sem [ministre de l'Industrie], Lu Lay Sreng [Développement rural], Sun Chanthol [Transports] et Im Chhim Lim [Urbanisme], vous êtes tous des voleurs. Et bientôt, ils m'appelleront voleur moi aussi. Je demande la justice!”

Visiblement soucieux de préparer son pays à une éventuelle tension dans ses relations avec la BM, le Premier ministre a appelé ses concitoyens à “travailler” pour compenser d'éventuelles sanctions. Il a appelé de ses vœux une meilleure collecte des taxes et des prospections accélérées dans les gisements de pétroles offshore récemment découverts. “Nous devons être prêts si un jour ils sont mécontents de nous et qu'ils nous demandent par exemple de rembourser”, a-t-il déclaré, citant en modèle Cuba qui est parvenu à survivre, “même si c'est parfois difficile”, au départ des Soviétiques.

Kong Sothanarith

Samdech Hun Sèn réclame les preuves de la Banque mondiale



AKP Phnom Penh, 22 juin 2006 --



Le Premier ministre Hun Sèn a présidé hier le 10e Forum du gouvernement et du secteur privé où réunissait les principaux acteurs économiques du pays, les ministres, les gouverneurs et les ambassadeurs accrédités au Cambodge.



Profitant de cette occasion, Samdech Hun Sèn a à nouveau demandé à la Banque mondiale de donner ses preuves montrant le détournement de fonds du gouvernement royal.



"Ils [la BM] nous jugent sans preuve ni témoin. Même Saddam Hussein et Milosevic ont eu droit à des témoins et à des preuves pour leurs procès. Je vais demander à Sok An [ministre du Conseil des ministres] d'étudier les documents fournis par la BM […]. S'il y a des preuves, nous condamnerons les fautifs. Mais même s'il n'y a pas de preuve, je sais que nous resterons coupables. Nous devons nous attendre à être toujours coupables à l'avenir […]. Ils disent que les preuves que nous réclamons sont des documents secrets. Mais pourquoi nous accuser alors? Ce n'est pas juste. Nous sommes méprisés parce que nous sommes pauvres. Nous demandons simplement que justice soit faite!", a-t-il déclaré.



Le chef du gouvernement cambodgien a entre-temps affirmé que son gouvernement rendrait public des documents liés à l'affaire de la mobilisation à l'issue de laquelle le gouvernement avait dû rembourser il y a quelques années 2,8 millions de dollars à la Banque mondiale.



Selon le Premier ministre, la Banque mondiale a réalisé un audit sur l'affaire de la démobilisation dont ne serait sortie aucune preuve de malversation, et il a donc demandé à Sok An de rendre public cet audit ainsi que la correspondance entre le gouvernement et la Banque mondiale pour montrer à l'opinion qu'il n'y avait eu aucune irrégularité. "Nous mettons tout sur la table. Pourquoi pas la BM? Suy Sem [ministre de l'Industrie]. Lu Lay Sreng [Développement rural], Sun Chanthol [Transports] et Im Chhim Lim [Urbanisme], vous êtes tous des voleurs. Et bientôt, ils m'appelleront voleur moi aussi. Je demande la justice!".



Depuis début juin, la Banque mondiale a accusé le quatre ministères cambodgiens des irrégularités dans la mise en place de sept projets qu'elle finance et a demandé au gouvernement royal de lui rembourser 7,6 millions de dollars.--AKP

Hun Sen: "Bientôt, ils m'appeleront voleur moi aussi!" : 6/23/2006 Source Cambodge Soir

Hun Sen a une nouvelle fois reproché à la Banque mondiale (BM) d'accuser sans preuve son gouvernement de détournements de fonds, hier, à l'occasion du Forum des investisseurs qui réunissait les principaux acteurs économiques du pays, les ministres

http://www.cambodiapolitics.org/news_06/cambodge_soir_06/cs_06_06/22_cs2.pdf

Lancement d'un nouveau projet de 14 millions de dollars : 6/29/2006 Source Cambodge Soir

Coupant court aux spéculations alimentées ces dernières semaines par l'affaire de détournement de fonds dans sept projets financés par la Banque mondiale (BM), l'institution financière a réaffirmé hier par ...

http://www.cambodiapolitics.org/news_06/cambodge_soir_06/cs_06_06/29_cs.pdf

Un responsable tempère les accusations de fraude : 7/13/2006 Source Cambodge Soir
Hier, le directeur exécutif de la Banque mondiale (BM) Joong Kyung a pris quelques distances avec le rapport rédigé par le Département de l'intégrité institutionelle de la BM qui a dénoncé des fraudes dans sept projets, selon le compte-rendu du porte-parole officiel

http://www.cambodiapolitics.org/news_06/cambodge_soir_06/cs_06_07/13_cs1.pdf

BANQUE MONDIALE. "Les cinq ministères accusés ... : 7/18/2006 Source Cambodge Soir

BANQUE MONDIALE. "Les cinq ministères accusés (de détournements de fonds) par la Banque mondiale sont prêts à parvenir à une solution convenable", a précisé le Premier ministre dans une lettre adressée au début du mois au président de l'Assemblée nationale

http://www.cambodiapolitics.org/news_06/cambodge_soir_06/cs_06_07/18_cs2.pdf

BANQUE MONDIALE. Le directeur général adjoint du ministère ... : 7/20/2006 Source Cambodge Soir


BANQUE MONDIALE. Le directeur général adjoint du ministère du Développement rural, Mour Kimsan, a été inculpé hier de détournement de fonds dans le cadre de l'affaire de fraude dans sept projets de la Banque mondiale, selon une source de la cour municipale

http://www.cambodiapolitics.org/news_06/cambodge_soir_06/cs_06_07/20_cs3.pdf