Visite du vice-Premier ministre vietnamien au Cambodge

Visite du vice-Premier ministre vietnamien au Cambodge



AKP Phnom Penh 21 août 2006 --



A l'invitation du vice-Premier ministre cambodgien Hor Namhong, Nguyen Sinh Hung, vice-Premier ministre permanent de la République socialiste du Vietnam, devrait arriver aujourd'hui au Cambodge, lit-on un communiqué de presse du ministère cambodgien des Affaires étrangères et de la Coopération international paru le 17 août.



Lors de sa visite officielle du 21 au 23 août dans le Royaume, Nguyen Sinh Hung sera reçu en audience par Sa Majesté Norodom Sihamoni, Roi du Cambodge, et fera une visite de courtoisie à Samdech Chea Sim, président du Sénat, à Nguon Nhel, président p.i. de l'Assemblée nationale, et à Samdech Hun Sèn, Premier ministre du gouvernement royal.



Le vice-Premier ministre vietnamien aura également un entretien avec son homologue cambodgien Hor Namhong, aussi ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale.--AKP

Nguyên Sinh Hùng en visite au Cambodge

Arrivé hier à Phnom Penh pour une visite au Cambodge, le vice-Premier ministre permanent Nguyên Sinh Hùng a eu le jour même un entretien avec Ho Nam Hong, vice-Premier ministre, ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale du Cambodge.
Ce dernier a sincèrement remercié le gouvernement et le peuple vietnamiens d'avoir aidé efficacement le Cambodge dans la formation des ressources humaines.
Le chef-adjoint du gouvernement vietnamien s'est félicité des réalisations encourageantes obtenues par le gouvernement et la population du Cambodge dans l'œuvre d'édification et de développement de leur pays.
Dans le cadre de cet entretien, les 2 parties ont discuté des mesures susceptibles de mieux développer et intensifier les relations de coopération, en particulier dans l'économie et le commerce. Selon le secrétaire d'Etat du ministère cambodgien des AE, Long Visalor, cité par l'agence Chine nouvelle, les échanges commerciaux entre les 2 pays se sont chiffrés en 2005 à environ un milliard de dollars. Les 2 partis se sont accordées à élargir leurs relations commerciales, notamment à augmenter les exportations cambodgiennes pour porter la valeur des échanges commerciaux bilatéraux à 2 milliards de dollars à l'horizon de 2010.

Long Hoàng/CVN
( 22/08/06 )

Samdech Chea Sim reçoit le vice- Premier ministre permanent du Vietnam



AKP Phnom Penh, 23 août 2006 --



La République socialiste du Vietnam renforcera sa coopération avec le Cambodge dans les domaines économique, commercial et industriel, en particulier dans l’énergie électrique pour les intérêts des deux peuples.



C’est ce qu’a déclaré Nguyen Sinh Hung, vice-Premier ministre permanent de la République socialiste du Vietnam, lors de son entretien avec Samdech Chea Sim, président du Sénat, le 22 août au secrétariat du Sénat à Phnom Penh.



Le vice-Premier ministre vietnamien a affirmé que sa visite visait à renforcer les relations d’amitié et la coopération dans tous les domaines entre les deux pays voisins. Il a précisé que le Vietnam continuait de soutenir le Cambodge.



De son côté, Samdech Chea Sim, a souhaité la bienvenue à la visite de la délégation vietnamienne la qualifiant d’"importante" dans la consolidation de la coopération entre les deux pays. Il a entre-temps remercié le Vietnam de sa contribution au développement du Cambodge. Il espère que cette visite rapportera des intérêts aux peuples des deux pays.--AKP